ID - ID

Posted Thu, 07/16/2009 - 18:06 by pivica
Status:
U glasanju.
English: 
ID
Serbian: 
ID
0
Your rating: Ништа

Коментари

ID - Korisnički Broj... zar

by MAGICMASTER - 08/20/2009 - 22:45

ID - Korisnički Broj...

zar to nije logičan prevod ovoga?

ID

by Damir - 09/21/2009 - 18:29

ID je valjda identifikacija.

ID - zavisi od konteksta

by zeljkop - 09/15/2009 - 14:24

MAGICMASTER je u pravu kad prevodi ID kao "Korisnicki broj" u slucaju da se radi o useru.

Na nesrecu postoji veliki broj ostalih ID-ova u drupalu, sto se lako moze videti ovde:

http://l10n.montenasoft.com/translate/languages/sr/edit?project=&status=...

stoga mislim da bi mogli da usvojimo dva prevoda:

ID(1) = identifikacija
ID(2) = ID

i da koristimo jedan ili drugi u zavisnosti od situacije.